The last 30 days

Recently available

Videos whose English subtitles became available recently.

This is a bounded window, not the whole corpus. An entry leaves it after 30 days without its subtitles being withdrawn, and a withdrawal removes it straight away. Each entry links to its own page, which confirms a current document before offering to watch.